Con el motor de render v-ray, disponemos de una opción llamada Caustics. Al activarla, la luz que pasa por materiales refractantes o reflejantes responde como lo haría en la vida real, desviando los rayos lumínicos. Hace el render casi un 30% mas lento a mi parecer, así que paciencia.

Los valores Max Photons y Max Density controlan el detalle y suavizado de los rayos de luz.

Vray_Caustics

Max Photons: 60; Max Density: 2